メリー・ポピンズ リターンズのシングアロング動画で英語学習

メリー・ポピンズ リターンズのシングアロング動画が2本アップされています。英語の学習に活用してはいかがでしょうか。

シングアロングとは

ディズニーの楽曲にあわせて歌詞が表示される動画がシングアロングです・・・(笑)「普通の歌詞動画とどこが違うのか?」と疑問に思った人も多いでしょう。

今はYouTubeのおかげで歌詞動画なんて珍しくないですが、昔は『シングアロングのビデオテープ』を購入するしか方法がありませんでした。アメリカで発売されていたビデオなので、当時は入手困難で貴重な映像でした。

“A Cover Is Not the Book” 本は表紙じゃわからない

メリー・ポピンズ役のエミリー・ブラントさんとジャック役のリン=マニュエル・ミランダさんが“A Cover Is Not the Book”を歌うシングアロング動画。歌の途中からリン=マニュエル・ミランダさんが得意とするラップに代わるのが面白い曲です。

A Cover Is Not the Book (Sing-Along Edition From “Mary Poppins Returns”)

“The Place Where Lost Things Go” 幸せのありか

メリー・ポピンズがバンクス家の子供たちのために歌う“The Place Where Lost Things Go”のシングアロング動画。

The Place Where Lost Things Go (Sing-Along Edition From “Mary Poppins Returns”)

メリー・ポピンズ リターンズ CD


メリー・ポピンズ リターンズ(オリジナル・サウンドトラック)(英語盤)

メリー・ポピンズ リターンズ 楽譜


Mary Poppins Returns: Music from the Motion Picture Soundtrack, Easy Piano

メリー・ポピンズ リターンズ DVD


メリー・ポピンズ リターンズ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

ディズニー『くるみ割り人形と秘密の王国』のCD付絵本

リード-アロング・ストーリー & CD・シリーズから『くるみ割り人形と秘密の王国』が出版されました。

ディズニーの実写映画『くるみ割り人形と秘密の王国』

2018年11月30日(金)から日本で劇場公開となる映画が『くるみ割り人形と秘密の王国』です。今年のクリスマスシーズンを盛り上げてくれる映画になるでしょう。

リード-アロング・ストーリー & CD・シリーズ

ネイティブの子供が読む絵本にCDがついシリーズが『リード-アロング・ストーリー & CD』です。ところどころに映画で使用されたセリフの音声が使われています。またBGMやサウンドエフェクトなども使用されているので、映画のような臨場感を楽しみながら英語の勉強ができます。

The Nutcracker and the Four Realms Read-Along Storybook and CD (英語)


The Nutcracker and the Four Realms Read-Along Storybook and CD

出版社: Disney Press
著者: Disney Book Group

英語学習に取り入れた教材

私が使ってみてよかったと思う教材を下記にリストしておきます。ただし「恋人との出会い」と同じように、英語学習教材もその時のタイミングによって大きく影響度が違ってきます(笑)。

英語耳

書籍『英語耳』はリスニングと発音に特化しているので、初めて英語学習をする人から、英語を学び直したい人まで幅広く対応する教材です。また英語の学習方法についてアドバイスが書かれているので、自分のレベルに合わせた学習が可能になります。


英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる
出版社: アスキー・メディアワークス
著者: 松澤喜好

一億人の英文法

「英語を話す」ために作られた文法書です。今までの文法書は単なるパーツ集でしたが、『一億人の英文法』は英語のシステムがわかるように作られています。イラストを豊富に使用し、やさしく解説してあります。


一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法(東進ブックス)
出版社: ナガセ
著者: 大西泰斗、ポール・マクベイ

English Grammar in Use Book(英語)

世界中の英語学習者が使っている教材です。英語の書籍なので、一見すると難しそうですが、そんなに難しいことは書かれていません。


English Grammar in Use Book with Answers and Interactive eBook(英語)
出版社: Cambridge University Press
著者: Raymond Murphy

朗読CD付き絵本(英語)

ディズニーのストーリーでリーディング、リスニング、発音のトレーニングができる絵本。日本人向けに作られた教材だけでなく、ネイティブ向けに作られた文章と発音に触れる機会もつくるといいです。ディズニー、ピクサー、マーベル、ルーカス・フィルムなどのコンテンツがそろっています。


Frozen Read-Along Storybook and CD
出版社: Disney Press


Cars 3 Read-Along Storybook and CD (英語)
出版社: Disney Press;


Iron Man Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Marvel Press


Star Wars: A New Hope Read-Along Storybook and CD
出版社: Disney Lucasfilm Press

アカデミー賞を受賞した『リメンバー・ミー』のテーマ曲を英語、スペイン語、日本語で聴き比べてみる

ディズニー/ピクサーの映画『リメンバー・ミー』のテーマ曲”Remember Me”がYouTubeに公開されています。この映画はアカデミー賞の長編アニメーション賞と主題歌賞を受賞したことでも注目が集まっています。

英語、スペイン語、日本語を聞き比べる

ディズニーとピクサーのサウンドトラックは各国の言葉に翻訳されているので、さまざまな言語によるバージョンを楽しむことができます。(注意:ただし英語をそのまま訳すことなく、全く違う内容にしてしまうこともあります。)

英語とスペイン語

ミゲルさんが英語で歌い、ナタリア・ラフォルカデさんがスペイン語で歌うデュエット・バージョンです。

Miguel – Remember Me (Duo) (From “Coco”/Official Video) ft. Natalia Lafourcade

下のリンクは『リメンバー・ミー』の歌詞動画

Miguel – Remember Me (Duo) (From “Coco”/Official Lyric Video) ft. Natalia Lafourcade

スペイン語

カルロス・リベラさんが歌うスペイン語バージョン。スペイン語も素晴らしいですね。

Carlos Rivera – Recuerdame (De “Coco”/Version de Carlos Rivera/Official Video)

エルネスト・デラクルス・バージョン 英語

ベンジャミン・ブラットさんが歌う英語バージョン。

Benjamin Bratt – Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From “Coco”/Audio Only)

エルネスト・デラクルス・バージョン スペイン語

マルコ・アントニオ・ソリスさんの歌うスペイン語バージョン。

Recuerdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz) (De “Coco”/Audio Only)

日本語

シシド・カフカfeat.東京スカパラダイスオーケストラによるバージョンです。メキシカンミュージックとは全く違った雰囲気ですが、これはこれで面白い。ただ残念なことに60秒しか聞けない・・・泣

「リメンバー・ミー」日本版エンドソング60秒MV

『リメンバー・ミー』の関連商品

サウンドトラック


リメンバー・ミー オリジナル・サウンドトラック

サウンドトラック(インポート版)


Ost: Coco

楽譜/ピアノ


Disney/Pixar’s Coco: Music from the Original Motion Picture Soundtrack
出版社: Hal Leonard Corp

楽譜/ギター


Disney/Pixar’s Coco: Music from the Original Motion Picture Soundtrack
出版社: Hal Leonard Corp

英語の絵本


Coco Read-Along Storybook and CD
出版社: Disney Press


Coco Little Golden Book (Disney/Pixar Coco)
出版社: Golden/Disney


Coco Big Golden Book (Disney/Pixar Coco)
出版社: Golden/Disney


A Family Mystery (Disney/Pixar Coco) (Step into Reading)
出版社: RH/Disney


Miguel’s Music (Disney/Pixar Coco) (Step into Reading)
出版社: RH/Disney

コンセプトアートの画集(英語版)


The Art of Coco (英語)
出版社: Chronicle Books

映画『リメンバー・ミー』のテーマ曲”Remember Me”と”Un Poco Loco”のサプライズ・ライブ動画

ディズニー・ダウンタウンで開催された映画『リメンバー・ミー(原題:Coco)』のサプライズ・ライブが、ディズニーのYouTubeチャンネルにアップされています。

映画『リメンバー・ミー(原題:Coco)』のサプライズ・ライブ

カリフォルニアのディズニーランドに隣接するショッピングモール『ダウンタウン・ディズニー』で、アンソニー・ゴンザレスさんとショーン・オリュウさんが歌うサプライズ・ライブが開催されました。

小さなステージの前に置かれたギターを弾くと、突然ステージの幕が開き、中からアンソニー・ゴンザレスさんとショーン・オリュウさんが飛び出してくる仕掛けとなっています。

Disney Pixar’s Coco Magical Guitar Surprise | Oh My Disney

Anthony Gonzalez & Sean Oliu Cover Coco’s “Un Poco Loco” | Oh My Disney

アンソニー・ゴンザレスさんとは

映画『リメンバー・ミー』の主人公ミゲルの声を担当したのがアンソニー・ゴンザレスさんです。下記にリンクしたインタビュー動画では、4歳から歌と演技を学んできたと答えています。

Getting to Know ‘Coco’ Star Anthony Gonzalez | Disney Vacation Club

ショーン・オリュウさんとは

クラブ・ミッキーマウスのメンバーとして活躍しているミュージシャンです。7歳からマリアッチを学び、メキシカンミュージック、ロカビリー、ロックンロール、ブルース、カントリーなどの音楽ジャンルを得意としています。

Club Mickey Mouse – I Want You Back (From “Club Mickey Mouse”/Official Video)

ディズニーのサプライズ・イベントとは

ディズニー映画の劇場公開が近づいてくると、カリフォルニアのディズニーランドではサプライズ・イベントが催されます。

過去にはジョニー・デップが現れたり、カーズでメーターの声優をしたラリー・ザ・ケーブル・ガイさんが現れたリしています。

Johnny Depp Surprises Fans as Captain Jack Sparrow at Disneyland!

Larry the Cable Guy at Cars Land – Cars 3 – Now Playing in 3D

『リメンバー・ミー』の関連商品

サウンドトラック


リメンバー・ミー オリジナル・サウンドトラック

サウンドトラック(インポート版)


Ost: Coco

楽譜/ピアノ


Disney/Pixar’s Coco: Music from the Original Motion Picture Soundtrack
出版社: Hal Leonard Corp

楽譜/ギター


Disney/Pixar’s Coco: Music from the Original Motion Picture Soundtrack
出版社: Hal Leonard Corp

英語の絵本


Coco Read-Along Storybook and CD
出版社: Disney Press


Coco Little Golden Book (Disney/Pixar Coco)
出版社: Golden/Disney


Coco Big Golden Book (Disney/Pixar Coco)
出版社: Golden/Disney


A Family Mystery (Disney/Pixar Coco) (Step into Reading)
出版社: RH/Disney


Miguel’s Music (Disney/Pixar Coco) (Step into Reading)
出版社: RH/Disney

コンセプトアートの画集(英語版)


The Art of Coco (英語)
出版社: Chronicle Books

ディスニー/ピクサー『リメンバー・ミー』の主人公ミゲルが歌う”Un Poco Loco”のシーン公開

ミゲルとヘクターが死者の国のステージ上で陽気に”Un Poco Loco”を歌うシーンが公開されています。

“Un Poco Loco”のシーン

ステージでくりひろげられるショーも素敵ですが、背景となっている死者の国の街並みも素敵なので映像を是非チェックしてみてください。

Anthony Gonzalez, Gael Garcia Bernal – Un Poco Loco (From “Coco”)

サプライズ・ライブ・バージョン

カリフォルニアのディズニー・ダウンタウンで開催されたドッキリ企画。

白いギターを弾くと主人公ミゲルの声優を担当したアンソニー・ゴンザレスさんと、クラブ・ミッキーマウスのショーン・オリュウさんが登場します。

Coco – Un Poco Loco (Official Instrumental)

Un Poco Locoとは

Un Poco Locoとはスペイン語です。Pocoが「少し」、Locoが「狂った(英語ならCrazy)」という意味です。どちらの単語もアメリカでは常識的に浸透しているので覚えておくといいでしょう。

補足:ディズニー映画『モアナと伝説の海』と同時公開された短編アニメーション『インナー・ワーキング』の主題歌も「California Loco」でしたね。

Ludwig Goransson – California Loco (From “Inner Workings”/Audio Only) ft. Este Haim

『リメンバー・ミー』の関連商品

サウンドトラック


リメンバー・ミー オリジナル・サウンドトラック

サウンドトラック(インポート版)


Ost: Coco

楽譜/ピアノ


Disney/Pixar’s Coco: Music from the Original Motion Picture Soundtrack
出版社: Hal Leonard Corp

楽譜/ギター


Disney/Pixar’s Coco: Music from the Original Motion Picture Soundtrack
出版社: Hal Leonard Corp

英語の絵本


Coco Read-Along Storybook and CD
出版社: Disney Press


Coco Little Golden Book (Disney/Pixar Coco)
出版社: Golden/Disney


Coco Big Golden Book (Disney/Pixar Coco)
出版社: Golden/Disney


A Family Mystery (Disney/Pixar Coco) (Step into Reading)
出版社: RH/Disney


Miguel’s Music (Disney/Pixar Coco) (Step into Reading)
出版社: RH/Disney

コンセプトアートの画集(英語版)


The Art of Coco (英語)
出版社: Chronicle Books

オラフが『That Time of Year』を歌うシーンの動画公開!

ディズニー『アナと雪の女王/家族の思い出』のオラフが歌う”That Time of Year”のシーンがYouTubeにアップされました。ネコちゃんたちもカワイイので是非チェック!

“That Time of Year”の動画

短編アニメーション『アナと雪の女王/家族の思い出(原題:Olaf’s Frozen Adventure)』は、英語のタイトルが示すようにオラフが主人公です。

オラフが陽気に”That Time of Year”を歌うシーンは、子供たちのお気に入りソングとなること間違いでしょう。

That Time of Year (From “Olaf’s Frozen Adventure”)

その他のバージョン

上記にリンクした画像だけでなく、インストルメンタルだけのバージョンとジョシュ・ギャッドさんが歌うリプライズのバージョンもアップされています。

That Time of Year (From “Olaf’s Frozen Adventure”/Audio Only)

Josh Gad – That Time of Year (Reprise) (From “Olaf’s Frozen Adventure”/Audio Only)

オラフの声優

“That Time of Year”を歌っているのはオラフの声優をしているジョシュ・ギャッドさんです。実写映画『美女と野獣』ではル・フウを演じるなど、人気の俳優さんです。

‘Beauty & The Beast’ Actor Josh Gad Meets Gaston | Walt Disney World

『アナと雪の女王/家族の思い出』の関連商品

サウンドトラック


Ost: Olaf’s Frozen Adventures(インポート版)

楽譜


Disney’s Olaf’s Frozen Adventure: Songs from the Original Soundtrack: Piano-Vocal-Guitar(英語)
出版社: Hal Leonard Corp

英語の絵本


Olaf’s Frozen Adventure Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Press


Olaf’s Frozen Adventure Little Golden Book(英語)
出版社: Golden/Disney


Olaf’s Frozen Adventure Big Golden Book(英語)
出版社: Golden/Disney


Olaf’s Frozen Adventure Olaf’s Journey: A Light-Up Board Book(英語)
出版社: Disney Press

『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』で英語学習 リード・アロング・ストーリーブック&CD

英語の朗読CDがついた絵本リード・アロング・ストーリーブック & CD・シリーズから『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』が出版される予定です。

スター・ウォーズ/最後のジェダイ

アメリカの映画レビューサイトで高評価(91%)だった映画『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』が英語の絵本となって出版されます。発売予定日は2018年3月6日ですが、人気の英語学習教材なので早めに予約することをおすすめします。


Star Wars: The Last Jedi Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press
著者: Elizabeth Schaefer

リード・アロング・ストーリーブック & CD・シリーズ

一流のイラストレータ―が絵を描いているので、絵本としてのクオリティーが非常に高いです。特にスター・ウォーズ・シリーズはブライアン・ロッドさんによる超リアルなイラストが全ページで楽しめます。

ディズニー出版だからできる

朗読CDは、映画で使用された俳優さんの音声を使っています。また朗読に合わせてサウンドトラックがつけられているので映画のような臨場感が楽しめます。

本格的な英語にふれる

英語圏の子供に向けた絵本なので難しい単語や文法は使われていませんが、本格的な英語表現に触れることができます。簡単な英単語でも「こんな表現があるんだぁ!」と勉強になるでしょう。

リスニングを鍛える

日本人向けに作られたリスニング教材は聞き取りやすいように作られています。なので日本人向けの教材だけでなく、リード・アロング・ストーリーブック & CD・シリーズのような本物の英語にふれることは重要です。

ちなみにリスニングは何百回も聞くことで上達します。最初はわからなくても英語のリズムを意識して聞いているうちに少しずつ聞き取れてくると思います。

スター・ウォーズ・シリーズ

スター・ウォーズ プリクエル・トリロジー


Star Wars: The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press


Star Wars Star Wars: Attack of the Clones Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press


Star Wars: Revenge of the Sith Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press

スター・ウォーズ オリジナル・トリロジー


Star Wars: A New Hope Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press


Star Wars: The Empire Strikes Back Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press


Star Wars: Return of the Jedi Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press

スター・ウォーズ シークエル・トリロジー


Star Wars The Force Awakens: Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press


Star Wars: The Last Jedi Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press
著者: Elizabeth Schaefer

スター・ウォーズ 反乱者たち


Star Wars Rebels Ezra’s Wookiee Rescue Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Lucasfilm Press
著者: Meredith Rusu

ディズニー『モアナと伝説の海』マオリ語バージョン公開

ディズニーのYouTubeチャンネルに『モアナと伝説の海』マオリ語バージョンのサウンドトラックがアップされました。

『モアナと伝説の海』マオリ語バージョン

英語バージョンのサウンドトラックも素敵でしたが、マオリ語バージョンも非常に良い仕上がりです。

特に『もっと遠くへ(We Know The Way)』はマオリ語バージョンの方がポリネシアの雰囲気が伝わってきます。

Rob Ruha, Opetaia Foa’i – We Know The Way (Ki Uta E) (From “Moana”/Audio Only)

どこまでも~How Far I’ll Go

リン=マニュエル・ミランダさんが作詞作曲し、アカデミー賞とゴールデングローブ賞にノミネートした曲『どこまでも~How Far I’ll Go』が3バージョン公開されています。

Jaedyn Randell – How Far I’ll Go (Tukuna Au) (From “Moana”/Audio Only)

Maisey Rika – How Far I’ll Go (Tukuna Au) (From “Moana”/Maisey Rika Version/Audio Only)

Jaedyn Randell – How Far I’ll Go (Tukuna Au) (From “Moana”/Reprise/Audio Only)

俺のおかげさ

ドウェイン・ジョンソンさんのバージョンとジョーダン・フィッシャーさんのバージョンもマオリ語になっています。

Piripi Taylor – You’re Welcome (Mihi Mai Ra) (From “Moana”/Audio Only)

You’re Welcome (Mihi Mai Ra) (From “Moana”/Tawaroa Kawana Version/Audio Only)

その他の曲

上記の他にも『モアナ(I Am Moana)』『自分をみつめて(Know Who You Are)』『 シャイニー(Shiny)』など、5曲がYouTubeチャンネルにアップされています。

マオリ語とは

ニュージーランドに住んでいるマオリ族の言語で、英語と共に公用語として指定されています。

モアナと伝説の海


モアナと伝説の海 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]


モアナと伝説の海 オリジナル・サウンドトラック<英語版>


ピアノソロ 初級 やさしくひける モアナと伝説の海
出版社: ヤマハミュージックメディア


ピアノソロ 中級 モアナと伝説の海
出版社: ヤマハミュージックメディア


ジ・アート・オブ モアナと伝説の海: THE ART OF MOANA (CHRONICLE BOOKS)
出版社: CLASSIX MEDIA
著者: ジェシカ ジュリアス、マギー マローン


Moana Read-Along Storybook & CD (Read-Along Storybook and CD)
出版社: Disney Press

『アナと雪の女王/家族の思い出』の曲 “When We’re Together”アコースティックバージョン

ディズニー短編アニメーション『アナと雪の女王/家族の思い出』のメインとなる曲”When We’re Together”のアコースティックバージョンがYouTubeにアップされています。

“When We’re Together”アコースティックバージョン

歌っている2人の女性が”When We’re Together”を作曲したエリッサ・サムセルさんとケイト・アンダーソンさんです。

この曲の制作中は、アナのパートをケイト・アンダーソンさんが、エルサのパートをエリッサ・サムセルさんが演じながら作っていったこと。

“When We’re Together” from Olaf’s Frozen Adventure | Disney

“When We’re Together”の歌詞動画

『アナと雪の女王/家族の思い出』のシーンに合わせて歌詞が表示される動画も公開されています。

英語の歌で学習すると楽しみながら英語を覚えられるのでおすすめです。

When We’re Together (From “Olaf’s Frozen Adventure”/Official Lyric Video)

『アナと雪の女王/家族の思い出』とは

ディズニーの短編アニメーション『アナと雪の女王/家族の思い出』は、ピクサーの長編アニメーション『リメンバー・ミー』と同時公開(2018年3月16日)される予定です。ディズニーとピクサーが同時に楽しめるので、かなりお得な映画になっています。

アナと雪の女王/家族の思い出の関連商品

サウンドトラック


Ost: Olaf’s Frozen Adventures(インポート版)

楽譜


Disney’s Olaf’s Frozen Adventure: Songs from the Original Soundtrack: Piano-Vocal-Guitar(英語)
出版社: Hal Leonard Corp

英語の絵本


Olaf’s Frozen Adventure Read-Along Storybook and CD(英語)
出版社: Disney Press


Olaf’s Frozen Adventure Little Golden Book(英語)
出版社: Golden/Disney


Olaf’s Frozen Adventure Big Golden Book(英語)
出版社: Golden/Disney


Olaf’s Frozen Adventure Olaf’s Journey: A Light-Up Board Book(英語)
出版社: Disney Press