『カーズ』メーターの英語がききとれないのはなぜ?


子供たちに大人気のメーターですが、英語を勉強してきた人でもメーターのセリフを聞き取るのが難しいです。何度も聞いてみたのですが・・・やはり無理でした(笑)

子供たちに人気のメーター

ディズニーの映画『カーズ』にサブキャラとして登場したメーターですが、子供たちの人気キャラクターとなってしまいました。

現在ではショートアニメーション『メーターの世界つくり話』シリーズで主役を務め、映画『カーズ2』では実質的な主人公になっています。

まるでミッキーマウスのサブキャラとして登場したドナルドダックみたいな存在になっていますね。すごいぞ!メーター!




メーターの発音が聞き取れない?

これは声優であるラリー・ザ・ケーブル・ガイさんが、南部の田舎者の喋り方を芸風とするコメディアンだからです。

日本人にとって南部訛りの英語に接する機会は少ないので、聞き取れなくても仕方ないことです。

しかもラリーさんは、メーターのキャラクター設定のために訛りをさらに強調しています。

メーターのサプライズ動画

ラリーさんが、ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーのカーズランドにサプライズ登場した時の動画をリンクしておきます。

どうでしょうか?発音を聞き取れましたか?ラリーさんが普通に話ているときは聞き取れても、メーターの役で話しはじめると極端に難しくなりますね。

Larry the Cable Guy at Cars Land – Cars 3 – Now Playing in 3D




メーターが主役の絵本でリスニングをきたえる!

ディズニーから出版されている『リード・アロング ストーリー & CD』シリーズは、朗読CDが付いた英語の絵本です。

朗読に使用されているメーターのセリフはラリー・ザ・ケーブル・ガイさんの音声を使用しています。アニメーションの世界観を再現しているので、楽しみながらリスニングをきたえることができます。

価格が800円前後なのでお安いです。

カーズトゥーン メーターの世界つくり話 : 飛行機メーター

カーズトゥーン メーターの世界つくり話 : ムーン メーター

メーター・セーブズ・クリスマス

カーズ2

カーズの続編として劇場公開された映画ですが、子供たちに人気があるメーターが主人公になっています。『カーズ2』というようりも『メーターの世界つくり話』シリーズに近いストーリーです。